1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,206
Hazır mısın?

3
00:00:06,482 --> 00:00:08,827
Üç, iki, bir.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:26,241 --> 00:00:26,896
Tamam.

6
00:00:26,896 --> 00:00:28,655
Tamam, kolay. Durmak!

7
00:00:31,758 --> 00:00:34,000
Tamam, dinleyin çocuklar.

8
00:00:34,000 --> 00:00:35,310
Yetenek makyajı bırakıyor.

9
00:00:35,310 --> 00:00:37,000
Beş dakika içinde burada olacak.

10
00:00:37,000 --> 00:00:37,586
Üzgünüm.

11
00:00:38,344 --> 00:00:39,689
MERHABA. Adını bilmiyorum.

12
00:00:39,689 --> 00:00:41,965
Benim yerime geçebilir misin?

13
00:00:41,965 --> 00:00:42,586
Evet.

14
00:00:42,586 --> 00:00:44,620
Sadece arabaya atla.

15
00:01:07,206 --> 00:01:11,517
Satırı söylemeli miyim?

16
00:01:13,379 --> 00:01:16,000
Hayır. Dümdüz ileri bakın.

17
00:01:16,275 --> 00:01:18,310
Evet böyle kal lütfen.

18
00:01:46,793 --> 00:01:47,896
Bekle - adı ne?

19
00:01:47,896 --> 00:01:49,827
-Tommy.
- Ha?
-Tommy.

20
00:01:49,827 --> 00:01:51,586
Sağ. Teşekkürler Tommy.

21
00:01:52,241 --> 00:01:54,586
Yani bu yönde bir şey var, değil mi?

22
00:01:54,586 --> 00:01:56,310
O gelince bakalım
aslında burada.

23
00:01:56,310 --> 00:01:56,827
Evet.

24
00:01:59,586 --> 00:02:04,172
Ve gençliğinden belli miydi
bir şeye sahip olduğun yaş
özel mi?

25
00:02:04,551 --> 00:02:08,000
Ahh — belli miydi...
özel olduğumu mu?

26
00:02:08,793 --> 00:02:10,793
Hayır. Hayır.

27
00:02:10,793 --> 00:02:13,344
Başka kimseye değil.

28
00:02:13,344 --> 00:02:15,827
Ama öyle olduğunu hissettin mi?
biliyorsun,

29
00:02:16,413 --> 00:02:18,793
bir yere mi gideceksin?

30
00:02:18,793 --> 00:02:20,965
Bence bu bir şey

31
00:02:20,965 --> 00:02:23,413
ancak geriye dönüp baktığınızda anlarsınız.

32
00:02:25,068 --> 00:02:27,310
Bir şeyi istemek başka bir şeydir.

33
00:02:27,310 --> 00:02:28,896
Bu nasıl yapılacağını bildiğin anlamına gelmez
Anla.

34
00:02:33,551 --> 00:02:34,793
Merhaba dostum, tanıştığıma memnun oldum.

35
00:02:34,793 --> 00:02:36,724
Sen de, sen de. çok teşekkürler
bunun bir parçası olduğunuz için çok şey...

36
00:02:43,724 --> 00:02:45,068
Vay.

37
00:02:45,551 --> 00:02:48,344
Gerçek hayatta uzun boyludur.

38
00:02:49,482 --> 00:02:50,103
Evet.

39
00:02:50,482 --> 00:02:53,793
Ona benziyorsun.

40
00:02:59,862 --> 00:03:02,068
Evet gerçekten yapmadım
onu çok gördüm.

41
00:03:02,068 --> 00:03:02,724
Ne?

42
00:03:02,724 --> 00:03:04,620
O her şeyin içinde.

43
00:03:05,620 --> 00:03:07,896
O zaman neden bunu yapıyor?
araba reklamı mı?

44
00:03:08,965 --> 00:03:11,344
Tommy. Neden
radyoda değil misin?

45
00:03:13,344 --> 00:03:14,551
Sana radyoda ihtiyacım var.

46
00:03:14,551 --> 00:03:15,172
Tamam aşkım?

47
00:03:15,724 --> 00:03:17,068
Yönetmen düz beyaz istiyor.

48
00:03:17,379 --> 00:03:18,379
Evet?

49
00:03:30,655 --> 00:03:34,551
Demek istediğim, bu harika bir deneyim
herhangi bir aktör için. Sette olmak.

50
00:03:35,068 --> 00:03:36,344
Alttan başlayarak.

51
00:03:36,448 --> 00:03:40,724
Evet ama nasıl gidiyorsun?
kahve yapmaktan bulunduğunuz yere kadar
şimdi mi?

52
00:03:40,724 --> 00:03:43,137
Aslında bunların çoğu şanstı.

53
00:03:43,137 --> 00:03:45,862
Bilirsin... doğru yer
doğru zamanda böyle bir şey.

54
00:03:45,862 --> 00:03:46,827
Sana söz veriyorum.

55
00:03:46,827 --> 00:03:49,275
Hiçbiri çalışmıyor.

56
00:03:50,758 --> 00:03:53,413
Peki, aramaya devam etmelisin.

57
00:03:54,758 --> 00:03:57,965
Onu zaten eledik.

58
00:03:59,896 --> 00:04:03,103
Evet, müsait
çünkü o berbat bir aktör.

59
00:04:03,103 --> 00:04:03,896
Bekle —

60
00:04:03,896 --> 00:04:05,310
Hey...

61
00:04:05,310 --> 00:04:06,551
Adın ne?

62
00:04:06,793 --> 00:04:08,724
-Tommy.
-Tommy.

63
00:04:08,724 --> 00:04:10,275
Benim adım David.

64
00:04:10,275 --> 00:04:13,000
Sade bir kahve istedim
biraz önce.

65
00:04:14,275 --> 00:04:14,965
DSÖ?

66
00:04:14,965 --> 00:04:17,206
Ah, evet, yapabilirim...

67
00:04:18,068 --> 00:04:18,965
Hayır hayır hayır, sadece dur.

68
00:04:19,482 --> 00:04:21,206
Bu tamamen farklı
filmi.

69
00:04:21,206 --> 00:04:21,793
Bekle —

70
00:04:22,068 --> 00:04:23,655
Teşekkür ederim dostum.

71
00:04:23,655 --> 00:04:25,068
Sen bir yıldızsın.

72
00:04:25,379 --> 00:04:27,137
Peki...

73
00:04:27,137 --> 00:04:28,551
Tamam, tamam...

74
00:04:28,551 --> 00:04:29,793
-'den haber aldık mı?

75
00:04:35,448 --> 00:04:37,034
Daha sonra aramıza katılarak,

76
00:04:37,034 --> 00:04:40,413
tanıtıma ihtiyacı olmayan bir adam.

77
00:04:43,655 --> 00:04:44,862
Düz beyaz mı bu?

78
00:04:44,862 --> 00:04:45,448
Evet.

79
00:04:45,827 --> 00:04:46,689
Monitörün yanına koymanız yeterli.

80
00:04:46,689 --> 00:04:49,000
Ve amerikano
Bay Murphy için.

81
00:04:49,724 --> 00:04:51,137
Bekle, bu makineden mi geldi?

82
00:04:51,137 --> 00:04:51,827
Evet, makineden —

83
00:04:51,827 --> 00:04:52,931
Evet... hayır teşekkürler.

84
00:04:52,931 --> 00:04:53,551
Ah...

85
00:04:53,551 --> 00:04:55,344
Tamam, son kontroller lütfen.

86
00:05:20,517 --> 00:05:22,068
Merhaba - David.

87
00:05:23,034 --> 00:05:24,379
Teslimat!

88
00:05:24,379 --> 00:05:26,000
Ah, evet. Stella!

89
00:05:27,137 --> 00:05:28,379
Cankurtaran!

90
00:05:44,862 --> 00:05:46,000
Evet, biz de...

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
“Yönümüzü nasıl seçeceğiz?”

92
00:05:50,896 --> 00:05:52,241
Bütün bunları yaptım.

93
00:05:52,689 --> 00:05:55,275
Evet, hayır, kesinlikle David.
evet. Bunların hepsi seslendirme.

94
00:05:55,275 --> 00:05:55,793
Sağ.

95
00:05:55,793 --> 00:05:56,862
O zaman biz...

96
00:05:58,482 --> 00:05:59,620
Doğrudan bu konuya girelim.

97
00:05:59,620 --> 00:06:00,482
Doğrudan buna!

98
00:06:00,482 --> 00:06:03,241
Kesinlikle. Evet. Tamam aşkım. Teşekkürler,
David.

99
00:06:03,241 --> 00:06:05,103
- Bir tane deneyelim mi?
- Evet.

100
00:06:05,103 --> 00:06:05,896
Tamam, bir denemeye gidiyorum.

101
00:06:09,379 --> 00:06:10,551
Duraklat!

102
00:06:10,551 --> 00:06:12,758
Hatta beklemek.
Kutulara ihtiyacım var.

103
00:06:17,310 --> 00:06:19,172
Üzgünüm diye düşündüm.

104
00:06:19,793 --> 00:06:22,448
Tamam aşkım. Üzgünüm David.

105
00:06:22,448 --> 00:06:24,310
Ve... aksiyon.

106
00:06:27,379 --> 00:06:33,586
Bir yönü nasıl seçersiniz?

107
00:06:33,586 --> 00:06:37,068
Nerede olmak istediğini biliyorsun.

108
00:06:37,068 --> 00:06:39,379
Ama sen yolu bilmiyorsun
orada.

109
00:06:41,034 --> 00:06:44,413
Peki yolculuk nasıl başlıyor?

110
00:06:45,827 --> 00:06:47,413
Gerçek şu ki...

111
00:06:48,793 --> 00:06:51,034
Bilmek imkansız

112
00:06:53,758 --> 00:06:57,310
Tek yanlış yön,

113
00:06:57,310 --> 00:06:59,551
hiç hareket etmiyor.

114
00:07:08,344 --> 00:07:11,379
Peki ilk ne zaman tanıştınız?

115
00:07:11,586 --> 00:07:14,517
Yapmamı mı istiyorsun?
Yapacak mıyım?

116
00:07:14,517 --> 00:07:16,068
Evet, evet, iyi.

117
00:07:16,068 --> 00:07:18,758
Anlatacağına inanamıyorum
bu hikaye.

118
00:07:18,758 --> 00:07:21,931
Yani çekimlerden bir hafta önceydi
başladı

119
00:07:21,931 --> 00:07:26,068
belli bir dedektif filminde
duymuş olabilirsiniz?

120
00:07:27,517 --> 00:07:29,517
ve ben bu arabayı yapıyordum
reklam.

121
00:07:42,551 --> 00:07:45,689
İş yerinde seks yapmak yok lütfen.

122
00:07:46,689 --> 00:07:48,620
Ben değildim.

123
00:07:50,793 --> 00:07:51,965
Aman tanrım! Hayır...

124
00:07:51,965 --> 00:07:53,620
Hayır, meşgulüm!

125
00:07:55,862 --> 00:08:00,517
O, um - bana ihtiyacım olup olmadığını sordu
bir yolculuk.

126
00:08:00,517 --> 00:08:01,724
Çok aptal.

127
00:08:03,068 --> 00:08:06,137
Ah, bir tane daha alacağım.
Dışarıya kilitleyin lütfen.

128
00:08:18,241 --> 00:08:21,241
Yani bu noktada paniğe kapılıyorum.

129
00:08:21,241 --> 00:08:24,137
Çekimlere bir hafta kaldı
başlar.

130
00:08:24,137 --> 00:08:26,172
Rol arkadaşı ayrıldı.

131
00:08:26,172 --> 00:08:27,827
Mahvolmuştum.

132
00:08:27,827 --> 00:08:29,379
Yani bu bir dost polis filmi.

133
00:08:29,379 --> 00:08:32,275
Bir dost polis filmi çekemezsin
arkadaşın olmadan!

134
00:08:58,448 --> 00:09:01,517
Bir yönü nasıl seçersiniz?

135
00:09:02,862 --> 00:09:05,275
Nerede olmak istediğini biliyorsun.

136
00:09:06,275 --> 00:09:09,448
Ama sen yolu bilmiyorsun
orada.

137
00:09:10,379 --> 00:09:12,862
Peki yolculuk nasıl başlıyor?

138
00:09:14,413 --> 00:09:16,586
Gerçek şu ki, Tommy...

139
00:09:19,137 --> 00:09:21,413
Bunu bilmek imkansız.

140
00:09:23,241 --> 00:09:25,620
Tek yanlış yön,

141
00:09:26,896 --> 00:09:29,034
hiç hareket etmiyor.

142
00:09:34,379 --> 00:09:35,241
Üzgünüm.

143
00:09:35,482 --> 00:09:38,068
Üzgünüm.

144
00:09:38,896 --> 00:09:40,551
Bunu almam lazım.

145
00:09:41,689 --> 00:09:42,310
Üzgünüm.

146
00:09:44,206 --> 00:09:45,103
Evet nedir?

147
00:09:47,448 --> 00:09:49,068
Dayan, dayan, dayan...

148
00:09:49,068 --> 00:09:51,758
Sakin bir yer bulayım.

149
00:09:52,965 --> 00:09:55,379
Pekala, kimin var?

150
00:09:57,413 --> 00:10:00,000
Hayır, genel bir durum.
Bunu gördük.

151
00:10:00,000 --> 00:10:03,034
şöyle olur
başka bir polisiye filmi.

152
00:10:03,310 --> 00:10:04,586
Hayır hayır hayır, dinle.

153
00:10:05,137 --> 00:10:07,413
Beklenmedik birine ihtiyacımız var.

154
00:10:08,482 --> 00:10:15,965
Her birini bulan beklenmedik ikili
diğer. Film bu.

155
00:10:17,068 --> 00:10:19,206
Bekle...
Bundan önce hiç oyunculuk yapmadın mı?

156
00:10:19,206 --> 00:10:20,655
HAYIR.

157
00:10:20,655 --> 00:10:24,931
Ama ben... bunu görebiliyordum
David bu zor durumdaydı
durum,

158
00:10:25,931 --> 00:10:29,620
ve az önce bu duyguyu yaşadım.

159
00:10:29,620 --> 00:10:31,344
Böylece yanıma geldi -

160
00:10:31,344 --> 00:10:33,137
Sonunda öyle bir his ki...

161
00:10:33,137 --> 00:10:36,379
Ve bu gerçek bir hikaye.
Hemen yanıma doğru yürüyor.

162
00:10:36,379 --> 00:10:38,172
Yolculuğun nasıl başladığını biliyorum.

163
00:10:38,172 --> 00:10:39,310
Birdenbire!

164
00:10:39,310 --> 00:10:41,724
Hiç tanışmadığım bu adam
önce,

165
00:10:41,724 --> 00:10:44,137
yanıma geliyor ve şöyle diyor:

166
00:10:45,827 --> 00:10:47,172
Merhaba David.

167
00:10:48,379 --> 00:10:50,000
Beni henüz tanımıyorsun

168
00:10:51,034 --> 00:10:53,172
ama benim adım Tommy

169
00:10:53,172 --> 00:10:54,827
ve biz yapacağız

170
00:10:54,827 --> 00:10:58,068
muhteşem şeyler bir arada.

171
00:11:03,206 --> 00:11:04,793
Ne?

172
00:11:06,793 --> 00:11:10,620
Bir dost polis filmi çekemezsin

173
00:11:10,620 --> 00:11:13,206
bir arkadaşım olmadan.

174
00:11:15,482 --> 00:11:19,241
Ve ne, az önce sana teklif etti
rol tam orada ve o zaman?

175
00:11:19,241 --> 00:11:23,965
Yeteneği gördüğümde tanırım.

176
00:11:27,931 --> 00:11:29,724
Hazır olduğun zaman gitmek güzel, David.

177
00:11:29,724 --> 00:11:30,586
Bana bir dakika ver...

178
00:11:30,586 --> 00:11:31,137
Tommy mi?

179
00:11:31,137 --> 00:11:32,724
Bize bir dakika ver!

180
00:11:33,137 --> 00:11:34,241
Üzgünüm evet.

181
00:11:38,172 --> 00:11:44,206
Beklenmedik ikili
birbirini bulanlar.

182
00:11:44,206 --> 00:11:46,448
Film bu.

183
00:12:10,344 --> 00:12:13,275
Tamam dostum.

184
00:12:13,275 --> 00:12:16,000
Burada bekle.

185
00:12:18,103 --> 00:12:22,620
Peki sonra ne oldu?

186
00:12:26,793 --> 00:12:29,965
Bay Murphy sana rolü teklif etti
film projesinde.

187
00:12:30,275 --> 00:12:31,241
Evet.

188
00:12:31,241 --> 00:12:32,793
Sağ.

189
00:12:32,793 --> 00:12:36,000
Peki bunu neden yapsın?

190
00:12:43,758 --> 00:12:47,413
Yeteneği gördüğünde tanır.

191
00:13:15,758 --> 00:13:19,379
Bir yönü nasıl seçersiniz?

192
00:13:23,310 --> 00:13:26,103
Nerede olmak istediğini biliyorsun

193
00:13:28,275 --> 00:13:30,965
ama sen yolu bilmiyorsun
orada.

194
00:13:36,827 --> 00:13:39,655
Peki yolculuk nasıl başlıyor?

195
00:13:41,275 --> 00:13:42,413
Gerçek şu ki

196
00:13:43,137 --> 00:13:45,379
bilmek imkansız.

197
00:13:46,413 --> 00:13:48,758
Tek yanlış yön...

198
00:13:50,827 --> 00:13:53,000
hiç hareket etmiyor.